Indeed, this surface kinetics model is not implemented in FESTIM2. The reason for that is that FESTIM1 used RealElements in legacy-fenics, which until very recently were not available in FEniCSx.
However, with the (very) recent developments coming up to v2.2 (currently available as a pre-release v2.2rc.2), we introduced manifolds which will allow to simulate surface kinetics.
Depending on your actual problem, you may not need the full kinetic surface model if the rates are fast enough and you could get away with dissociation/recombination fluxes instead.